Hasanaginica

Rezime:

Balada Hasanainica je jedna od naših najljepših narodnih balada, a Hasanaginica je jedan od najljepših likova naše književnosti. U pjesmi je opisana tužna sudbina žene koju muž bezdušno tjera zbog toga što od stida nije mogla da ga posjeti dok bio ranjen. Hasanaginica nije obišla muža iz patrijarhalnih razloga, zato što su to nalagala pravola toga doba. Žena tog vremena nije smjela da pokazuje osjećanja prema mužu i nije se smjela kretati izvan kuće.

Iako mučena željom da obiđe muža hasanaginica ostaje dosljedna pravilima i ostaje kod kuće smatrajući to ispravnim. No, Hasanagi proradi muška sujeta i osjećanje muške nadmoćnosti i pravo da upravlja životom žene i njenom sudbinom i odlučuje da je otjera. Hasanaginica je pogođena njegovom odlukom i to je za nju velika sramota. U njenoj čistoj, nevinoj duši odvija se prava drama. Ispunila je očekivanja i kao žena i kao majka a opet je napustila svoju djecu, svog muža i dom.

Kroz lik Hasanaginice prikazana je nemoć žene pred normama tog društva. Ona nije imala prava da odlučuje o svom životu. NJenu sudbinu su krojili njen muž i brat. U svojoj nemoći da nešto mijenja njeno srce puca. Hasanaginica je jedan od najsvjetlijih i naj tragičnijih likova naše književnosti. Ona zadovoljava sve norme tadašnjeg društva i u tom savršenstvu doživljava tragediju. Iz njenog lika izbija i snaga ličnosti i slabost žene, nježnost majke čije srce nije izdržalo gubitak doma. Lik Hasanaginice svijetli kao svetionik u našoj i sjetskoj literaturi.

Hasanaginica je narodna balada, koja je nastala između 1646. i 1649. u Imotskoj krajini i prenosila se sa kolena na kolena po Imotskom i okolini, postojeći tako u usmenom obliku, dok ju nije zapisao 1774. godine italijanski putopisac i etnograf Alberto Fortis nazivajući je „morlačka balada“ (morlačka ili ilirička). Prvi put je objavljena u njegovoj knjizi „Put po Dalmaciji“. Od tog trenutka su se počeli nizati prevodi ove pesme na raznim svetskim jezicima. Veliki umovi toga vremena kao Gete (1775), Valter Skot (1798.), Aleksandar Sergejevič Puškin (1835), Adam Mickijevič (1841) su samo neka od imena koja su prevodila „Hasanaginicu“.

Odlomak:

"Oblazi ga mati i sestrica,

A ljubovca od stida ne mogla.

Kad li mu je ranam' bolje bilo,

On poruči vjernoj ljubi svojoj:„Ne čekaj me u dvoru b'jelomu, „Ni u dvoru, ni u rodu momu." Kad kaduna r'ječi razumjela, Još je jadna u toj misli stala Jeka stade konja oko dvora; Tad' pobježe Hasanaginica, Da vrat lomi kule niz pendžere; Za njom trče dv'je ćere djevojke: „Vrati nam se, mila majko naša! „Nije ovo babo Hasan-aga. „Već daidža Pintorović beže." I vrati se Hasanaginica, Ter se vješa bratu oko vrata: „Da moj brate, velike sramote! „Gdje me šalje od petero djece." Beže muči, ništa ne govori, Već se maša u džepe svione, I vadi joj knjigu oprošćenja, Da uzimlje potpuno vjenčanje, Da gre s njime majci u natrage. Kad kaduna knjigu proučila, Dva je sina u čelo ljubila, A dv'je ćere u rumena lica, A s malahnim u bešici sinkom, Od'jelit' se nikako ne mogla, Već je bratac za ruke uzeo I jedva je s' sinkom rastavio, Ter je meće k sebi na konjica, S njome grede dvoru bijelomu. U rodu je malo vr'jeme stala, Malo vr'jeme, ni nedjelju dana, Dobra kada i od roda dobra, Dobru kadu prose sa svih strana, A najviše Imoski kadija. Kaduna se bratu svomu moli: „Aj tako te ne želila, braco! „Nemoj mene davat' ni za koga, „Da ne puca jadno srce moje „Gledajući sirotice svoje."

Ali beže ništa ne hajaše, Već nju daje Imoskom kadiji. Još kaduna bratu se moljaše, Da napiše listak b'jele knjige, Da je šalje Imoskom kadiji: „Djevojka te l'jepo pozdravljaše „A u knjizi l'jepo te moljaše: „Kad pokupiš gospodu svatove, „I kad poćeš njenom b'jelu dvoru, „Dug pokrivač nosi na djevojku, „Kada bude agi mimo dvora, „Da ne vidi sirotice svoje." Kad kadiji b'jela knjiga doće, Gospodu je svate pokupio, Svate kupi, grede po djevojku. Dobro svati došli do djevojke, I zdravo se povratili s njome; A kad bili agi mimo dvora, Dv'je je ćerce s pendžera gledahu, A dva sina pred nju izhoćahu, Tere svojoj majci govorahu: „Svrati nam se, mila majko naša! „Da mi tebe užinati damo." Kad to čula Hasanaginica, Starješini svata govorila: „Bogom brate, svata starješina! „Ustavi mi konje uza dvora, „Da darujem sirotice moje." Ustaviše konje uza dvora. Svoju djecu l'jepo darovala: Svakom sinu nože pozlaćene, Svakoj ćeri čohu do poljane; A malomu u bešici sinku, NJemu šalje uboške haljine. A to gleda junak Hasan-aga, Pak dozivlje do dva sina svoja: „Hodte amo, sirotice moje! „Kad se ne će smilovati na vas „Majka vaša srca kamenoga." Kad to čula Hasanaginica, B'jelim licem u zemlju udrila Uput se je s dušom rastavila, Od žalosti gledajuć' sirote.

I Srbi i Bošnjaci i Hrvati smatraju Hasanaginicu svojom narodnom baladom.

Bilješka o pesniku:

Ovo je narodna pesma.

Vrsta pesme:

Lirsko – epska pesma, Balada

BALADA je mešovita književna vrsta u kojoj se sedinjuju lirski, epski i dramski elementi.

Tema pesme:

Tema pesme je tragična sudbina Hasanaginice

Vrijeme radnje:

Za vreme rata s Turcima

Kratak sadržaj:

Sve počinje kako je junak Hasanaga ranjen u ratu, a žena ga ne posećuje, jer je u to vrijeme bilo sramota da žena izlazi iz svoga dvora.

Zato se Hasanaga razljutio i rekao ženi da kada se vrati kući da ga ne čeka, nego da ode iz dvora. Ona se rastuži jer će morati ostaviti petero dece. Na to dođe njezin brat Pintarović – beg i da ju udati za imatskog kadiju. No ona je i dalje voljela Hasanagu. I rekla je bratu da kad će se udavati da preko nje stavi bijelu plahtu da ne mora gledati svoju jadnu decu. No Hasanaga je prepoznao Hasanaginicu ispod plahte, te je rekao da ima srce kameno zato jer se neće smilovati deci. Kad je Hasanaginica to čula umrla je od tuge.

Glavni likovi:

Hasanaga, Hasanaginica, Pintarović beg i Imotski kadija

Karakterizacija glavnih likova:

Hasanaga: on je ljut jer ga žena nije htela posećivati, ali on je i junak vidimo po tome jer je u boju.

Pintarović – beg: on je dobar, ljut, ponosan, brzoplet voli svoju sestru…

Hasanaginica: dobra, voli decu i muža, jadna, tragična

Podesi kao favorit

Bookmark

Pošalji email-om

Čitanja: 21097

Komentari (58) add comment

RSS link na komentare

1 2 >

akiii said:

	molim vasss da mi napisetee ako mozetee lik Pintarevic bega... treba mi za skoluuu i to sutraaa pa vass molim da mi to napisetee... plissss molimm vass ... unaprijed hvallaaa
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

November 24, 2011
Glasova: +9

MajaMUFC said:

	Meni treba lik Hasange u narodnoj baladi, i u Simovicevoj umetnickoj drami, ja sam procitala oboje, i izdvjolila karakteristike..ali to je isti covek i nema drastickinh razlika, je l` moze neki savet ?
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

November 08, 2011
Glasova: +4

Djole031 said:

	Добио сам за домаћи да написем минимално 2 стране за хасанагичин страх ..Па ако бисте могл ида ми помогнете да ми исписете мало више..Хвала унапред..
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

November 05, 2011
Glasova: +2

delila said:

	gdje vam jee ideja, stilske figure, kompozicija djela ovde toga nema i nemogu uraditi zadacuu jako saamm
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

November 02, 2011
Glasova: +2

asmir said:

	jebem sto hasanaginica u pm
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

October 31, 2011
Glasova: +0

api said:

	jooooooj braco moja
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

October 30, 2011
Glasova: +0

..l.l,k said:


	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

October 25, 2011
Glasova: -1

Nnnnnnn said:

	Hvala vam punooooo....... Mogli ste da malo bolje to smislite ali nema veze.... Salim seeee odlicno jeeee.......
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

October 23, 2011
Glasova: +1

prdekana said:

	ova je lektira ekstra [quote
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

October 20, 2011
Glasova: +0

anastasiaa said:

	hvala wam puno spasiilii stee mee odd jedinicee....
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

October 10, 2011
Glasova: -1

Inter FC said:


	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

May 17, 2011
Glasova: +2

Inter FC said:

	Sve dobro samo nevalja sto nema motiva ideje i stilskih figura......
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

May 17, 2011
Glasova: +9

adna said:

	a joj pa neam stilskih figura nije posteno al uredu je snacice mo se!
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

May 17, 2011
Glasova: +0

samra muratovic said:

	meni treba opis hasanage i hasanaginice ak mozete to da mi uradite....plizzz
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

May 11, 2011
Glasova: +8

samra muratovic said:

	meni treba opis hasanage i hasanaginice ak mozete to da mi uradite....plizzz
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

May 11, 2011
Glasova: +5

nata 95 said:

	puno vam hvala.....pomogli ste mi,kao i uvijek...najbolji ste!
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

February 28, 2011
Glasova: +5

Saky said:

	Jao milion puta xvala spasili ste mi ocenu u dnevniku vi ste najjjjj stranica za lektire "spas u pravi cas..."
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

February 12, 2011
Glasova: +6

Kristina Disic said:

Шта се б’ јели у гори зеленој?
Ал’ је снијег, ал’ су лабудови?
Да је снијег, већ би окопнио,
Лабудови већ би полетјели;
Нит’ је снијег, нит’ су лабудови,
Него шатор аге Хасан-аге,----------slovenska antiteza

,Не чекај ме у двору б’јелому,
,,Ни у двору, ни у роду мому.--------pleonazam

Добра када и од рода добра,
Добру каду просе са свих страна,-------epitet

,,Мајка ваша срца каменога.”-------metafora

,,Да мој брате, велике срамоте!
,,Гдје ме шаље од петеро дјеце!--------gradacija

Ај тако ти не желила, брацо!
,,Немој мене дават’ ни за кога,
,,Да не пуца јадно срце моје
,,Гледајући сиротице своје.”--------gradacija

Богом брате, свата старјешина!
,,Устави ми коње уза двора,
,,Да дарујем сиротице моје.---------gradacija

Облази га мати и сестрица,
А љубовца од стида не могла.----------kontrast

Prijavite neodgovarajući komentar

glasaj protiv

glasaj za

December 22, 2010
Glasova: +20

mm said:

	jos samo da naucim!
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 20, 2010
Glasova: +2

makkkk said:

	ljudiiiiiii spas u pravi cass imam sutra pismenii na ovu temu
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 13, 2010
Glasova: +4

mmmica said:

	imal ideja
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 13, 2010
Glasova: -1

dajna said:

	ova pjesma samo se teze cita inace sve ostalo je lako
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 09, 2010
Glasova: -1

milena stamenkovic said:

	mozete li mi dati odgovore na ova 2 pitanaj u vezi narodne pesme hasanaginice.. 1.tri hasanagicina obracanja bratu...2.funkcija i znacenje slovenske antiteze...molim vas treba m i za sutra hitno ??????
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 08, 2010
Glasova: -1

CVRLEEEE said:

	hvala spasili ste me... sad jos treba da nabubam ovaj sastav napamet...
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 07, 2010
Glasova: +1

nepoznato said:

	Kako bi mogla hasanaginica da se poistoveti sa nekim iz stvarnog zivota....
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 07, 2010
Glasova: +3

Lora said:

	ovde svi nesto pricaju,a svi zibegavaju da odgovore na pitanje........stiskle figure
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 07, 2010
Glasova: +3

nadja95 said:

ako branis hasan agu, za njega mozes jedino da kazes da nije zapravo njegova krivica, jer je takvo drustvo bilo i on je bio plemic od malih nogu i tako su ga vaspitali i oduvek su mu udovoljavali i jednostavno, razmazili su ga odmalena i on je navikao da uvek sve bude po njegovom i da je njegovo misljenje najvaznije, uopsteno, da se ceo svet vrti oko njega...tako da nije ni cudno, niti mozemo da mu zamerimo kad se naljuti na hasanaginicu sto nije dosla....a i na kraju se ipak vidi da je voli i da mu ona nedostaje, jer da mu nije stalo ne bi ni hteo da je povredi s onim 'kad se nece smilovati na vas majka vasa srca kamenoga'

Prijavite neodgovarajući komentar

glasaj protiv

glasaj za

December 06, 2010
Glasova: +1

mmmmmmmm said:

	treba mi opis hasanage jer danas imamo debatu u skoli a ja treba njega da branim....
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 06, 2010
Glasova: +1

Lora said:

	znate li vi koje su stilske figure zastupljene???????????
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za

December 05, 2010
Glasova: +3

nadja95 said:

	ovaj kratak sadržaj i opisi likova i to, nista nije tacno. nit je hasanaginica volela hasan agu, ona je volela svoju decu, nit je hasan aga junak, nit je pintOrovic (a ne pintArovic) beg dobar, on je sebican i ne daje podrsku svojoj sestri, kao sto bi trebalo. i u stvari, to sto pintorovic beg zeli hasanaginicu da uda, to radi iz inata hasan agi, jer se u stvari nih dvoje nadmecu.
	Prijavite neodgovarajući komentar glasaj protiv glasaj za